上街逛一圈，常會從商家的標牌中“啄”出不少繁體字來。雖然廣州徐匯區100多家超市集體換下了原本繁體字招牌繁體字牌匾照片，但位于金三角上的三家商業大佬依然保持著以前的繁體招牌。

遠看過去，東方商廈的“東”、匯金百貨的“匯”、港匯廣場的“匯”的繁體字變得非常醒目。淮海路上的繁體招牌也不少，如儂儂婚紗、上海廣場等招牌都使用了繁體字。

市語委對江西路———襄陽路一帶的46家超市進行了檢測，發現有15家商店招牌使用了繁體字，而在廣元路———虹橋路的46家超市中，也有9家使用了繁體招牌。

商家：這是企業文化

商家為何難舍繁體字招牌？港匯廣場有關負責人覺得，“港匯”在*使用的只是繁體招牌，這是一種企業文化，如果換成簡體招牌，顧客也許會不適應。

匯金百貨的有關負責人則表示，當初企業注冊時就是使用繁體，繁體招牌是商場的無形資產。如果替換招牌，廣告畫冊、購物袋也要相應改變，相關成本大約要50多萬，這可不是小數目。”

而一家選用繁體招牌的小商家老板說，使用繁體字招牌就是為了漂亮、有派頭。

去年年初，太平洋百貨在北京的8塊繁體招牌統統換成了簡體招牌，為了這一個繁體“貨”字的改動繁體字牌匾照片，太平洋百貨花費達到了30多萬。

不久后，徐家匯的美羅城也對其招牌中的繁體“羅”字進行了整改，其費用也達到了10億元。兩家商家有關負責人覺得，既*家要求招牌要使用簡體字，那么我們還要遵守。

專家：允許有例外

上海市語言文字工作委員會辦公室副書記孫曉先說：“根據《中華人民共*國家通用語言文字法》規定，公共服務產業以完善漢字為基本服務用字。但是上海招牌中引入繁體字的比重超過了20－30％。我們希望上海完全普及簡體字招牌。”

那么是不是所有的繁體字招牌都要撤下？從市工商局知道到，現階段，采用印刷體（含電腦字）的招牌，總的方法是全部使用規范字。例外的狀況有，如果是以繁體字注冊登記的，注冊定型字允許保留，但需加掛規范招牌；若次數多，應摘去個別。另外，銀行、保險公司、書店等外省市、地區有統一字樣的標牌，允許保留，并加掛規范牌。

相關鏈接

《中華人民共*國家通用語言文字法》規定，下列情形應*家通用語言文字為基本的術語用字：（一）廣播、電影、電視用語用字；（二）公共場所的設備用字；（三）招牌、廣告用字；（四）企業事業組織名稱；（五）在境內銷售的商品的包裝、說明。《廣告語言文字管理暫行條例》第十條要求，廣告用語用字不得發生以下情形：（一）使用錯別字；（二）依*家法律、法規要求使用繁體字；（三）使*家已取消的異體字和簡化字；（四）使*家已廢止的印刷字形；（五）其它不規范使用的語言文字。

• 開店軟文文案怎樣寫才不俗氣?才能吸引更多的消費者?
• 慶祝一個共同的盛事，讓我們共同享受這一美好的時刻！
• 長春活動策劃開業慶典往往作為包裝企業打造品牌影響力的商務活動
• 建筑物墻體三層以上保留一處牌匾標識，規范城市景觀！
• 干貨！牌匾設計的文字設計要求及注意事項！！